Ernesto 93273_ES_IT_PT Manuel d'utilisateur télécharger pdf

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO:

• Tengaencuentaqueelproductosecalentarámientrasestáenelhorno.Poreso,utiliceparaprotegerseagarradoreso

guantesparabarbacoa.

• Norealicecortesenelproducto.Estopuededañarelproducto.

• Noaplicarningunafuncióncrujienteenelmicroondas.Estopuededañarelproducto.

• ¡ADECUADOPARAALIMENTOS!Esteproductonoalteralaspropiedadesdesaboryolor.

• Limpietodaslaspartesantesdelprimerusoconaguacalienteyunlavavajillassuave.Sequecuidadosamentetodaslas

piezas.

• Nota:familiaríceseconelusoadecuadodesuhorno/microondas.

• Nota:compruebeusandoelmanualdeinstruccionesdesuhorno,cómopuedeaplicarlapotenciadesalidadesu

hornoparacocinar.

• Elproductoestáúnicamentediseñadoparaelusoenhornoyenmicroondas.Noutilizarelproductosobreunacocina

eléctrica,ungrillosobreelfuego.

• Dejeenfriarlacomidatraslapreparación.

• Limpieelproductodespuésdecadausoconaguacalienteyséquelocuidadosamente.

• Esteproductoesadecuadoparaellavavajillas.

• Elembalajeestárealizadoconmaterialesrespetuososconelmedioambientequepuededesecharenlospuntosde

reciclajedesuciudad.

• Puedeaveriguarquéhacerparadesecharunproductoqueyanosirveensuadministraciónmunicipaloensu

ayuntamiento.



ISTRUZIONI D‘USO E DI CURA:

• Tenerecontodelfattochedurantelacotturailprodottodiventacaldo.Aprotezionedell’utilizzatoresidevequindifare

usodipresineodiguantidagrill.

• Nontagliaresulprodotto.Ciòpotrebbedanneggiareilprodotto.

• Nonutilizzarelafunzione“crisp“nelmicroonde.Ciòpotrebbedanneggiareilprodotto.

• ADATTOPERGENERIALIMENTARI!Leproprietàgustativeeolfattivedeglialimentinonvengonocompromesse

dall’utilizzodiquestoprodotto.

• Puliretuttiicomponenticonacquacaldaeundetergenteblandoprimadiutilizzareilprodottoperlaprimavolta.

Asciugareconcuratuttiicomponenti.

• Nota:Familiarizzarsiconl’utilizzocorrettodelforno/delfornoamicroonde.

• Nota:Sullabasedelleistruzionid’usodelfornodicotturavericareselapotenzadiuscitadisponibiledelforno

medesimopuòessereutilizzataperlapreparazionedicibinellostampo.

• Ilprodottoèprevistoesclusivamenteperunfornodicotturaeperunfornoamicroonde.Nonutilizzareilprodottosuun

fornelloelettrico,unagrigliaosuunaammalibera.

• Dopolacotturalasciarerareddareicibi.

• Pulireilprodottodopoogniutilizzoconacquacaldaeasciugareilprodottoaccuratamente.

• Ilprodottoèadattoadesserelavatoinunalavastoviglie.

• L’imballaggioconsistedimaterialinondannosiperl’ambientechepossonoesserericiclatineipuntidiraccoltalocali.

• Informarsipressol’amministrazionecittadinaocomunalesullepossibilitàdiunosmaltimentoecologicoecorrettodel

prodottousato.

INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO E CONSERVAÇÃO:

• Tenhaematençãoqueoprodutocaquenteduranteacozedura.Utilize,porconseguinte,parasuaprotecçãopegas

decozinhaouluvasapropriadas.

• Nãocortesobreoproduto.Istopoderiadanicaroproduto.

• Nãoutilizeafunçãodegratinarnomicroondas.Istopoderiadanicaroproduto.

• PRÓPRIOPARAALIMENTOS!Autilizaçãodesteprodutonãoinuenciaoaromaeosabordosalimentos.

• Antesdaprimeirautilização,lavetodasaspeçascomáguaquenteeumdetergentesuave.Sequecuidadosamente

todasaspeças.

• Indicação:Familiarize-secomousocorrectodoseuforno/doseumicroondas.

• Indicação:Verique,deacordocomomanualdeinstruçõesdoseuforno,comopodeutilizarparaapreparaçãoa

potênciadesaídadisponíveldoforno.

• Oprodutodestina-seexclusivamenteàutilizaçãoemfornosemicroondas.Nãoutilizaroprodutoemfogõeseléctricos,

grelhadoresousobrechamas.

• Apósacozedura,deixararrefecerasrefeições.

• Apósautilização,limpeoprodutocomáguaquenteeseque-obem.

• Oprodutoéadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Aembalagemécompostapormateriaisrecicláveisquepodeeliminarnospontosdereciclagemlocais.

• Poderáobterinformaçõesrelativasàeliminaçãodoprodutousadojuntodasautoridadeslocaisresponsáveispela

reciclagem.

93273_ES_IT_PT.indd 1 6/10/2013 12:20:20 PM

1 2

Résumé du contenu

Page 1

INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO:• Tengaencuentaqueelproductosecalentarámientrasestáenelhorno.Poreso,utiliceparaprotegerseagarr

Page 2

CARE AND USE:• Pleasenotethattheproductmaygethotduringbaking.Wearovenmittsorgrillglovesforyourownsafety.• Donotcutontheprod