Ernesto H14270 Manuel d'utilisateur

IAN 93280 Alu-KochtopfBedienungs- und Sicherheitshinweise Faitout en aluminiumInstructions d‘utilisation et consignes de sécuritéAluminium kookpanBe

10 IT/CH Per non danneggiare il rivestimento antiaderenza utilizzare solamente utensili per cucina in plastica resistente al calore o in legno. Non

11 IT/CH Prima di utilizzare la pentola per la prima volta, fare bollire dell’acqua per due o tre volte nella padella per rimuovere completamente ev

12 NLAluminium kookpan Doelmatig gebruikDe pan is geschikt voor het verwarmen van levensmiddelen op gasfornuizen, elektrische, halogeen en ceran-

13 NL Leg geen druipend vlees in heet vet. Door op de gloeiende fornuisplaat spattend vet kan snel een brand ontstaan. Voorkom hitteverlies en ki

14 NL AfvoerDe verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.Informatie over de mo

IAN 932801OWIM GmbH & Co. KGStiftsbergstraße 1D-74167 NeckarsulmModel No.: H14270Version: 10/201393280_DE_AT_CH_OS.indd 15 7/17/2013 4:47:36 P

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 3FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 6IT / CH Indicazioni

3 DE/AT/CHAlu-Kochtopf Bestimmungsgemäße VerwendungDer Topf ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Halogen- und Glaskeramik-Kochfel

4 DE/AT/CH Um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen, verwenden Sie nur Küchenhelfer aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz. Schneiden Sie

5 DE/AT/CH Achten Sie darauf, den Topf nicht in leerem Zustand zu erwärmen. EntsorgungDie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, d

6 FR/CHFaitout en aluminium Utilisation conforme à l’usage prévuCette casserole est conçue pour faire chauffer des aliments sur des plaques de cuiss

7 FR/CH Afin de ne pas endommager le revêtement antiadhésif, uniquement utiliser des ustensiles de cuisine en plastique ou en bois. Ne pas couper les

8 FR/CH Avant la première utilisation, faire chauffer la casserole 2 ou 3 fois avec de l’eau pour éliminer complètement tous éventuels résidus de fa

9 IT/CHPentola in alluminio Uso corrispondente alle normeLa pentola è destinata a riscaldare cibi su fornelli a gas, elettrici, alogeni e in vetroce