Ernesto 643153 Manuel d'utilisateur

SPARGELTOPFPflege- und Gebrauchsanleitung ASPARAGUS POTCare and maintenance instructions CUISEUR À ASPERGESMode d’emploi ASPERGEPANVerzorgings- en g

10– Hydrogenated vegetable fats are suitable for searing food at max. 280°C.• Handles that are screwed on maybecome loose. If necessary, tightenthese

114. Disposal4.1 ProductDo not dispose of the product in domesticwaste.4.2 PackagingDispose of the packaging according to theenvironmental regulations

12interference by anyone other than ourauthorized service centre.Warranty processPlease follow the instructions below toensure that your claim is proc

13Sommaire1. Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132. Consign

142. Consignes d'utilisation, de sécurité et conseil d'entretien2.1 Consignes de sécuritéMise en garde ! La plupart dutemps, les enfants ne

15protéines de lait brûlent rapidement etpeuvent ainsi altérer le goût de vosplats. – Les huiles, graisses habituelles et lebeurre clarifié ne contien

16de l’ustensile de cuisson. Il fautabsolument tenir les enfants à distance.4. Mise au rebut4.1 ProduitJetez le produit à la poubelle.4.2 EmballagePou

17conforme à l'usage prévu, observerminutieusement toutes les consignes du présentmode d'emploi.Les destinations et manipulations déconseill

18Inhoud1. Productbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. Gebruiks

192. Gebruiks-, veiligheids- en verzorgingsaanwijzing2.1 VeiligheidsaanwijzingWaarschuwing! Kinderenkunnen gevaar vaak niet juistinschatten en zich d

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20– olie, normale vetten en reuzel bevat-ten geen water en geen toevoegin-gen. Deze kunnen tot 220 °C wordenverhit.– Voor het heet aanbraden tot 280 °

214. Verwijdering4.1 ProductU kunt het product met het huisvuil afvoeren.4.2 VerpakkingWanneer u de verpakking wilt weggooien,neem dan de desbetreffen

22Het product is enkel voor particulier gebruik enniet voor commercieel gebruik bedoeld.Bij misbruik of onvakkundige behandeling,gebruik van geweld en

23Indice1. Descrizione del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. Istruzion

242. Istruzioni per l'uso, per la manutenzione e avvertenze di sicurezza2.1 Avvertenze di sicurezzaAttenzione! I bambini non sonoin grado di valu

25Possono pertanto essere riscaldati finoa 220 °C.– Per rosolare a fuoco vivo fino a280°C sono adatti i grassi vegetaliidrogenati.• Nei manici avvitat

264. Smaltimento4.1 ProdottoSmaltire il prodotto nei rifiuti domestici.4.2 ImballaggioSe si desidera smaltire l’imballaggio,rispettare le relative nor

27La garanzia decade in caso di utilizzoindebito e non conforme, uso della forza einterventi non effettuati dal nostro centrod'assistenza autoriz

28Sisältö1. Tuotteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. Käyttöä

292. Käyttöä, turvallisuutta ja hoitoa koskevat ohjeet2.1 TurvallisuusohjeetVaroitus! Lapset eivät useinkaanosaa arvioida vaaratilanteita oikein,mist

3Inhalt1. Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Gebrauchs

30– Öljyt ja tavalliset rasvat eivät sisällävettä tai lisäaineita. Ne voidaankuumentaa 220 °C:seen saakka.– Kovetetut kasvisrasvat soveltuvatruskistam

314. Hävittäminen4.1 TuoteHävitä tuote talousjätteiden mukana.4.2 PakkausPakkauksen hävityksessä on noudatettavakäyttömaassa voimassa oleviaympäristön

32Takuutapauksien käsittelyJotta asian käsittely sujuu mahdollisimmannopeasti, noudata seuraavia ohjeita:• Pidä tiedusteluja varten saatavillatuotteen

33Innehåll1. Produktbeskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. Bruksan

342. Bruksanvisning, säkerhetsanvisningar och skötselråd2.1 SäkerhetsanvisningarOBS! Barn kan ofta inte uppskattariskerna och därigenom ofta skadasig

35hög att den slickar grytans sidor när duanvänder gasspis. 2.3 Skötselråd• Rengör med hett vatten och litediskmedel så snabbt som möjligt efteranvänd

36kommer vi att – efter vårt val – reparera ellerersätta produkten kostnadsfritt. Denna garantiförutsätter att den defekta produkten ochoriginalkvitto

37LeverantörGSW Gäns Stahlwaren GmbHGewerbegebiet 2D-55595 SpabrückenTysklandwww.gsw-stahlwaren.de

38Indhold1. Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. Anvisnin

392. Anvisninger om brug, sikkerhed og vedligeholdelse2.1 SikkerhedsanvisningerAdvarsel! Børn kan ofte ikkevurdere farer rigtigt og er derforudsat fo

42. Gebrauchs- Sicherheits- und Pflegehinweise2.1 SicherheitshinweiseWarnung! Kinder können Gefah-ren oft nicht richtig einschätzen undsich dadurch Ve

40• Håndtagenes skrue kan løsne sig vedhåndtag, der skrues på. Disse kanefterspændes med en normalskruetrækker efter behov.• Glaslåget er varmebestand

414. Bortskaffelse4.1 ProduktBortskaf produktet med husholdningsaffaldet.4.2 EmballageNår du vil bortskaffe emballagen, følg detilsvarende danske milj

42Afvikling i garantitilfældeFor at sikre en hurtig behandling af ditanliggende, bedes du overholde følgendehenvisninger:• Hold i forbindelse med alle

IAN 106724_15_V1.1_DE_GB_FR_NL_IT_FI_SE_DKGSW GÄNS STAHLWAREN GMBHGewerbegebiet 2D-55595 SpabrückenIAN 106724

5verbrennen schnell und beeinträchti-gen dann auch den Geschmack IhrerSpeisen. – Öle, normale Fette und Butterschmalzenthalten kein Wasser und keine

64. Entsorgung4.1 ProduktEntsorgen Sie das Produkt über den Haus-müll.4.2 VerpackungWenn Sie die Verpackung entsorgen möch-ten, achten Sie auf die ent

7Das Produkt ist lediglich für den privaten undnicht für den gewerblichen Gebrauchbestimmt.Bei missbräuchlicher und unsachgemäßerBehandlung, Gewalta

8Contents1. Product description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82. Instru

92. Instructions for use, safety instructions, care and maintenance instructions2.1 Safety instructionsWarning! Children are oftenunable to recognise