Ernesto H14272 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH IT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Tegame

Introduzione

Le istruzioni d’uso fanno parte integrante di questo prodotto. Esse con-

tengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l’impiego e lo smaltimento.

Prima dell’utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni

d’uso e di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per gli ambiti di

impiego indicati. Consegnate tutte le documentazioni su questo prodotto quando

lo date a terzi.

Uso corrispondente alle norme

Il tegame è adatto per cuocere alimenti su fornelli a gas, elettrici, in vetroceramica,

alogeni e ad induzione. Un altro ambito di applicazione diverso da quello descritto

o una modiﬁca del prodotto non sono ammessi e causano danneggiamenti. Inoltre

si possono causare ulteriori danni che mettono a repentaglio la vita e causare gravi

ferite. Il prodotto è destinato esclusivamente per l’uso privato.

Dati tecnici

Diametro: 28 cm

Diametro utile della base: 24,5 cm circa

Information sur le produit :

Faitout

N° modèle : H14272

Version : 09 / 2011

Version des informations: 08 / 2011

Ident.-No.: H14272082011-1

 Le couvercle en verre peut être lavé en lave-vaisselle.

ATTENTION! Fragile, non résistant aux chocs!

 Ne jamais utiliser les poêles, si les poignées ne sont pas fermement ﬁxes.

Utilisation

 Avant la première utilisation, veuillez décoller les éventuelles étiquettes

adhésives et rincer l’article à l’eau chaude.

 Avant la première utilisation, faites bouillir le produit 2 à 3 fois à l’eau pour

éliminer complètement les résidus de production éventuels.

 Graissez légèrement la poêle.

 Veillez à ne pas faire chauﬀer la poêle vide.

 Chauﬀez les aliments à cuire à grand feu / feu moyen, et terminez la cuisson

à feu doux.

 Avec le temps, les minéraux contenus dans l’eau peuvent causer des taches ou

des décolorations du produit. Pour les éliminer, frotter ces zones avec un demi-

citron. Pour éliminer les taches plus tenaces, utiliser une solution constituée de

9 doses d’eau et d’1 dose d’essence de vinaigre.

Mise au rebut

L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables qui peuvent être

mises au rebut dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’administration municipale concernant

les possibilités de mise au rebut des produits usés.

Consignes de sécurité

RISQUE DE BLESSURES !



Tenir compte que les poignées peuvent devenir très chaudes pendant

la cuisson. Veuillez donc utiliser un chiﬀon ou des gants thermoisolants.

RISQUE DE DOMMAGE MATERIEL!

 Il est important, lors de la cuisson, de ne pas quitter des yeux les casseroles et

poêles dans lesquelles on fait chauﬀer des graisses. Les graisses peuvent se

surchauﬀer très rapidement et prendre feu. Si des graisses ont pris feu, n’essayez

jamais d’éteindre le feu avec de l’eau! Etouﬀez les ﬂammes avec un couvercle

ou une couverture en laine au tissé serré.

 Ne coupez pas les aliments directement dans la poêle.

 Ne mettez pas de viande ruisselante dans de la graisse chaude. Les projections

de graisse sur une plaque de cuisson brûlante peuvent provoquer facilement

un incendie.

 Choisissez le feu correspondant au diamètre de la poêle aﬁn d’éviter des pertes

de chaleur.

 Nettoyez le produit après usage.



Le produit est lavable en lave-vaisselle.

 Cet article convient pour tenir des mets au chaud dans un four (max. 160 °C

pendant 1 heure).

 Lors du lavage à la main, nettoyez la poêle à l’eau très chaude avec un produit

vaisselle courant.



QUALITE ALIMENTAIRE! Le goût et l’odeur des aliments ne sont

pas altérés par ce produit.

 Ne tirez et ne poussez pas le produit sur les plaques de cuisson vitrocéramiques

ou halogènes. La plaque de cuisson risque alors d’être rayée.

Faitout

Introduction

Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Elle contient des indications

importantes pour la sécurité, l’utilisation et le traitement des déchets.

Veuillez soigneusement lire toutes les indications d’utilisation et de sécurité

du produit. N’utilisez l’appareil que pour l’usage décrit et que pour les domaines

d’application cités. Lors d’une cession à tiers, veuillez également remettre tous les

documents.

Utilisation conforme à l’usage prévu

Cette poêle est conçue pour faire chauﬀer des aliments sur des plaques de cuisson

à gaz, électriques, vitrocéramiques, halogènes et à induction. Toute utilisation

autre que celle décrite ci-dessus ou modiﬁcation du produit est interdite et entraîne

l’endommagement du produit. De plus, il peut en résulter des dangers de mort et

risques de blessures. Ce produit est destiné uniquement à un usage privé.

Données techniques

Diamètre : 28 cm

Diamètre eﬀectif du fond : env. 24,5 cm

Produktbezeichnung:

Brat- und Servierpfanne

Modell-Nr.: H14272

Version: 09 / 2011

Stand der Informationen: 08 / 2011

Ident.-No.: H14272082011-1

Der Glasdeckel ist spülmaschinengeeignet.

ACHTUNG! Zerbrechlich, nicht stoßfest!

Verwenden Sie Pfannen keinesfalls, wenn die Griﬀe locker sind.

Gebrauch

Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Aufkleber von dem

Artikel und spülen Sie ihn mit heißem Wasser aus.

Kochen Sie die Pfanne vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser aus,

um eventuelle Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.

Fetten Sie die Pfanne leicht ein.

Achten Sie darauf, die Pfanne nicht in leerem Zustand zu erwärmen.

Erhitzen Sie das Gargut bei hoher / mittlerer Hitze und lassen Sie es dann auf

kleiner Stufe fertig garen.

Mit der Zeit können durch die Mineralien im Wasser Flecken oder Verfärbungen

am Produkt entstehen. Diese können Sie entfernen, indem Sie mit einer halben

Zitrone über diese Stellen reiben. Hartnäckigere Flecken können Sie mit einer

Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz entfernen.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Sicherheitshinweise

VERLETZUNGSGEFAHR!

Bitte beachten Sie, dass die Griﬀe beim Kochen heiß werden können.

Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topﬂappen oder Grillhand-

schuhe.

GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!

Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe und Pfannen, in denen Fett

erhitzt wird, nicht aus den Augen lassen. Fett kann sich schnell überhitzen und

entzünden. Wenn das Fett einmal brennen sollte, löschen Sie es niemals mit

Wasser! Ersticken Sie die Flammen mit einem Topfdeckel oder einer dichten

Wolldecke.

Schneiden Sie das Gargut nicht direkt in der Pfanne.

Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine glühende

Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.

Wählen Sie die dem Durchmesser des Pfannenbodens entsprechende Koch-

platte aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden.

Reinigen Sie das Produkt nach dem Gebrauch.

Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.

Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im Backofen geeignet (max. 160 °C

für 1 Stunde).

Beim Spülen von Hand reinigen Sie die Pfanne mit heißem Wasser und handels-

üblichem Spülmittel.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchseigenschaften

werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Ziehen oder schieben Sie die Pfanne nicht über die Glaskeramik- und Halogen-

Kochfelder. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen durch Kratzer

kommen.

Brat- und Servierpfanne

Einleitung

Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie

sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-

hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-

gebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Pfanne ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Glaskeramik-, Halogen-

und Induktions-Kochfeldern geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben

oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.

Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die

Folge sein. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.

Technische Daten

Durchmesser: 28 cm

Wirksamer Bodendurchmesser: ca. 24,5 cm

BRAT- UND SERVIERPFANNE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FAITOUT

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

TEGAME

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

BRAAD- EN HAPJESPAN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

H14272

68954_Brat-und_Servierpfanne_Content_LB1.indd 1 10.08.11 09:19

1 2

Résumé du contenu

Page 1

FR/CH FR/CH FR/CH FR/CH IT/CHDE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHTegame IntroduzioneLe istruzioni d’uso fanno parte integrante di questo prodotto. Ess

Page 2

NLNLNLNLIT/CHIT/CHIT/CHVeiligheidsinstructies GEVAAR VOOR LETSEL! Denk eraan dat de handgrepen bij het koken heet kunnen worden. Gebruik daarom

Plus de documents pour Cuisine Ernesto H14272

Voir le document Ernesto H14272 Manuel d'utilisateur

Ernesto H14272 Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Ernesto H14272 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Cuisine Ernesto H14272. Ernesto H14272 Benutzerhandbuch Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Cuisine Ernesto H14272

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Cuisine Ernesto H14272